Arabic patient resources

General care | رعاية عامة

When to call the hospital - Advice in late pregnancy | متى تتصلين بالمستشفى: مشورة متعلقة بالمرحلة األخيرة من الحمل (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

What to Bring to Hospital when Having a Baby | ما يجب أن تحضريه إلى المستشفى عند والدة طفلك (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Perinatal Depression and Anxiety (PNDA) | (PNDA) اكتئاب وقلق الفترة المحيطة بالوالدة (PDF)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) | (EPDS) مقياس إدنبرة للاكتئاب بعد الولادة (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Stop Smoking | توقف عن التدخين (PDF)

Cancer Council

 

Information you might not know about pregnancy and alcohol | معلومات قد لا تعرفها عن الحمل والكحول (PDF)

Every moment matters

 

Food safety during pregnancy | سلامة الغذاء أثناء الحمل (PDF)

NSW Food Authrity

 

Vitamin D fact sheet | فيتامين د (PDF)

South Western Sydney Local Health District NSW

 

Fathers - looking after your emotional wellbeing | العناية بصحتك العاطفية (PDF)

Children of Parents with a Mental Illness (COPMI)

 

Pelvic floor exercises | تمارين قاع الحوض (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Sex it's your decision | الجنس هو قرارك (PDF)

Sexual Health Victoria

 

Planning For A Healthy Pregnancy | التخطيط لحمل صحي (PDF)

South Eastern Sydney Local Health District NSW

 

Trial of void | محاكمة باطلة (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Let's work together to make your pregnancy safer | دعونا نعمل معًا لجعل حملك أكثر أمانًا (PDF)

Safer Baby

 

Recognising reproductive coercion and abuse | التعرف على الإكراه والإساءة الإنجابية (PDF)

Children by Choice: Support for all Pregnancy Options

 

 

Diseases/discomfort, vaccinations and contraception | الأمراض/الانزعاج والتطعيمات ووسائل منع الحمل

Pregnancy Vaccinations | اللقاحات المهمة خالل الحمل (PDF)

NSW Health Department

 

Hepatitis B vaccination at birth | التطعيم ضد التهاب الكبد الوبائي ب عند الولادة (PDF)

Victoria Health Department

 

VITAMIN K for newborn babies | فيتامين ك للأطفال حديثي الولادة (PDF)

National Health and Medical Research Council (NHMRC)

 

Respiratory syncytial virus | الفيروس المخلوي التنفسي (external site)

Royal Children's Hospital Melbourne

 

Group B streptococcal (GBS) in pregnancy, birth and the postnatal period | العقديات من المجموعة ب (GBS) أثناء الحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة (PDF)

Mercy Health

 

Coping with common discomforts of pregnancy | التعامل مع الانزعاجات الشائعة أثناء الحمل (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Contraception After You Have Had a Baby | وسائل منع الحمل بعد الولادة (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Understanding gestational diabetes | فهم سكري الحمل (PDF)

National Diabetes Services Scheme

 

Cervical Screening Test | اختبار فحص عنق الرحم (PDF)

Family Planning Australia

 

Mastitis | التهاب الضرع (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Explaining Pre-eclampsia | شرح تسمم الحمل (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Prolapse | تدلي عضو الحوض (external site)

Continence Health Australia

 

Bronchiolitis | التهاب قصيبات (PDF)

Royal Children's Hospital Melbourne

 

Apnoea and Bradycardia in premature babies | انقطاع النفس وبطء القلب عند الأطفال الخدج (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

 

Labour/recovery and breastfeeding | الولادة/التعافي والرضاعة الطبيعية

Breastfeeding positions: in pictures | أوضاع الرضاعة الطبيعية (PDF)

Raising Children Network

 

Reducing third and fourth degree perineal tears | تقليل تمزقات العجان من الدرجة الثالثة والرابعة (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Epidural pain relief for labour | تسكين آالم الوالدة بالتخدير فوق الجافية (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Emptying your bladder after you have a baby | إفراغ المثانة بعد والدة طفلك (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Improving your recovery after birth | تحسين التعافي بعد الولادة (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Induction of labour | تحريض المخاض (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Information for parents after a miscarriage | معلومات للوالدين بعد الإجهاض (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Information in your language | المعلومات بلغتك (external site)

Services Australia

 

Information for parents after a stillbirth | معلومات للوالدين بعد ولادة طفل ميت (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW

 

Expressing breastmilk | التعبير عن حليب الثدي (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Going home after a caesarean birth | العودة إلى المنزل بعد الولادة القيصرية (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Epidural pain relief for labour | تسكين آلام الولادة بالتخدير فوق الجافية (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Going home after an epidural or spinal anaesthetic | العودة إلى المنزل بعد التخدير فوق الجافية أو التخدير الشوكي (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Improving your recovery after birth | تحسين التعافي بعد الولادة (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Perineal tears 3rd and 4th degree | تمزقات العجان من الدرجة الثالثة والرابعة (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

 

Newborn care | رعاية الأطفال حديثي الولادة

Infant hearing screening | فحص السمع عند الرضع (PDF)

NSW Health Department

 

Reducing SUDI and SIDS risk: in pictures | لموت المفاجئ غير المتوقع في مرحلة الطفولة (SUDI )ومتالزمة موت الرضع المفاجئ (SIDS): من خالل الصور (PDF)

Raising Children

 

Jaundice in newborn babies | الريقان لدى األطفال حديثي الوالدة (PDF)

Sydney children's hospital network

 

Safe sleeping | النوم الآمن (PDF)

Red nose

 

Parent Guide to the First Week of Life | دليل الوالدين للأسبوع الأول من حياة الطفل (PDF)

The Royal Womens Hospital Victoria

 

Car Seat Safety | سلامة مقعد السيارة (PDF)

Health Information Translations

 

Recognition of serious illness in children | تمييز األمراض الخطيرة لدى األطفال (PDF)

The Sydney Children's Hospitals Network

 

Bathing a newborn: in pictures | الاستحمام لحديثي الولادة (PDF)

Raising Children Network

 

Bonding with newborns and babies: in pictures | الترابط مع الأطفال حديثي الولادة والرضع (PDF)

Raising Children Network

 

Changing a nappy: in pictures | تغيير الحفاضات (PDF)

Raising Children Network

 

How to hold a newborn: in pictures | كيفية حمل الطفل حديث الولادة (PDF)

Raising Children Network

 

Hygiene and daily care for babies | النظافة والعناية اليومية بالأطفال (PDF)

Raising Children Network

 

Safe sleep environments | بيئات النوم الآمنة (PDF)

Raising Children Network

 

Newborn sleep: responsiveness and routines | نوم حديثي الولادة: الاستجابة والروتين (PDF)

Raising Children Network

 

Soothing a crying baby: in pictures | تهدئة الطفل الباكي (PDF)

Raising Children Network

 

Tummy time: in pictures | وقت البطن (PDF)

Raising Children Network

 

Tummy Tigers | نمور البطن (external site)

Multicultural Health Communication Service NSW